Mad for Madrid? Same. Here’s my quick guide to a short break in Spain’s sun-soaked capital; where good food, late nights, and unforgettable sights come as standard